Speech to Text vs Human Transcription: Why AI Misses the Mark for Surveyors

Do you know your ‘cornicing’ from your ‘corner sink’? Speech to text AI doesn’t

As transcription technology continues to evolve, many surveying professionals are exploring speech to text alternatives. On the surface, AI-driven dictation tools seem like a quick and cost-effective solution.

However, when it comes to property-specific terminology, context matters - and this is where AI often falls short.

We tested several speech to text systems ourselves.

The results were … interesting.

Words like:

  • “terraced” became “terrorist”
  • “damp staining” became “outstanding”
  • “tenure” became “10 year”
  • “garages” became “carriages”
  • “Artex” became “artic”

In more serious cases, entire phrases or paragraphs were missed entirely.


Why Speech to Text Struggles in Surveying

Speech recognition tools are built to process general language, not specialist surveying terminology.

They often:

  • Misinterpret technical property terms
  • Fail to recognise context
  • Ignore formatting such as headings, tables, and structured reports
  • Struggle in less-than-perfect audio conditions

Even simple instructions like “full stop paragraph” are often typed exactly as spoken - something no experienced typist would do.


The Problem with “DIY” AI Transcription

While speech to text can be useful in controlled environments, survey reports are rarely simple.

By the time you:

  • Correct errors
  • Reformat documents
  • Fix missing sections

Any time saved is often lost.


Why Human Transcription Still Wins

A professional transcription service understands:

  • Context
  • Terminology
  • Formatting requirements
  • Report structure

More importantly, they allow you to:

Focus on your work - not the mechanics of typing.


Conclusion

Speech to text technology is improving - but it still has limitations, especially for chartered surveyors producing professional reports.

When accuracy, structure and reliability matter, human transcription remains the superior choice.


If you are a chartered surveyor and need accurate, professionally structured documents quickly, BackupTyping is here to help.

BackupTyping is a chartered surveying specialist audio transcription and document production company working with a variety of clients from large corporations to small niche companies, all receiving the same high quality and fast service from a team of audio typists who worked at senior levels in chartered surveying organisations.  Contact - Call:  020 7096 1663 or Email us.

Try us instantly with our FREE dictation app!

BackupTyping Dictation App built for clients of our specialist property transcription service to use at no charge or licence. Just dictate and send to us at the touch of a button!

 

Related Articles:

What Is Audio Transcription for Chartered Surveyors?

Fee Earner or Typist? | Why Outsourcing Typing Works

Here when you need us – on standby when you don’t

Sign up or start a FREE Trial
Copyright © BackupTyping 2021. All rights reserved.  BackupTyping Limited is fully GDPR compliant. Registered in England No.0682075
Registered Office: 424 Margate Road, Ramsgate, Kent, CT12 6SJ